лопу́х

weniger häufig #9013

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Klette, große Klettebotany
Двор заро́с лопухо́м.
Der Hof ist mit Klette überwachsen.
2.
Depp, Einfaltspinsel, Trottel
Он по́лный лопу́х, ему́ всё мо́жно впари́ть.
Er ist ein völliger Depp, man kann ihm alles andrehen.
umgangssprachlich, abwertend

Beispiele

Не будь лопухом, читай договор внимательно.
Sei kein Depp und lies den Vertrag aufmerksam durch.
Такого лопуха легко обмануть.
So einen Einfaltspinsel kann man leicht hereinlegen.
Он оказался настоящим лопухом в этом деле.
In dieser Sache erwies er sich als echter Depp.

⚠️ Betonungswechsel.