ловча́щий
PartizipPartizip Aktiv Präsens von ловчи́ть
- 1.
listig, schlau, gerissen, durchtrieben
Его ловча́щий взгляд выдава́л недо́брые наме́рения.
Sein listiger Blick verriet böse Absichten.
Partizip Präsens von «ловчить», adjektivisch gebraucht; umgangssprachlich und abwertend.
- 2.
(selten) fangend, jagend, auf Fang ausgehend
Ловча́щий сокол кружи́л над полем в поисках добы́чи.
Der jagende Falke kreiste über dem Feld auf der Suche nach Beute.
Selten, vor allem von Vögeln und Tieren in literarischer Verwendung.
Deklination
| ловча́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ловча́щий | -ая ловча́щая | -ее ловча́щее | -ие ловча́щие |
| Gen.Genitive | -его ловча́щего | -ей ловча́щей | -его ловча́щего | -их ловча́щих |
| Dat.Dative | -ему ловча́щему | -ей ловча́щей | -ему ловча́щему | -им ловча́щим |
| Acc.Accusative | -его -ий ловча́щего ловча́щий | -ую ловча́щую | -ее ловча́щее | -их -ие ловча́щих ловча́щие |
| Inst.Instrumental | -им ловча́щим | -ей -ею ловча́щей ловча́щею | -им ловча́щим | -ими ловча́щими |
| Prep.Prepositional | -ем ловча́щем | -ей ловча́щей | -ем ловча́щем | -их ловча́щих |
Kurzformen
-Wortfamilieловчи́тьPRO
- ловчи́тьtricksen; geschickt agieren
- изловчи́тьсяes fertigbringen
- наловчи́тьсяFertigkeiten in etwas erlangen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
