лечи́ть

Verbunvollendet (Partner полечи́ть)hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)C2

1.
behandeln
Я всегда́ лечу́ зу́бы у э́того врача́ - Ich lasse mir meine Zähne immer von diesem Arzt behandeln.
2.
heilen
Сердце лечит..... - Das Herz heilt.....

Nutzungs-Info

кого? что?

Ветерина́ры ле́чат живо́тных.Tierärzte behandeln Tiere.

Вре́мя всё ле́чит.Die Zeit heilt alle Wunden.

Дурака́ учи́ть, что мёртвого лечи́ть.Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Вре́мя ле́чит мно́гие ра́ны.Die Zeit heilt viele Wunden.

Доктора ле́чат больны́х люде́й.Ärzte behandeln kranke Leute.

Како́й врач тебя ле́чит?Welcher Doktor behandelt dich?

Доктора ле́чат больны́х.Ärzte behandeln Kranke.

Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.

Вре́мя, возможно, и не ле́чит твои́ ра́ны, но оно, пожалуй, как-то обезбо́ливает их.Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	лечи́
вы	лечи́те

Aktiv Präsens	ле́чащий	behandelnd, zuständig
Aktiv Vergangenheit	лечи́вший	behandelnd, heilend (der/die/das behandelt hat, behandelt habend)
Passiv Präsens	лечи́мый	behandelbar, heilbar
Passiv Vergangenheit	ле́ченный	behandelt, geheilt
Adverbial Präsens	леча́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	лечи́в лечивши	beim machen (Vergangenheit)