лечи́ть

ziemlich häufig #3632C2

Verbunvollendet vollendet ist полечи́ть

1.
behandelnmedicine
Я всегда́ лечу́ зу́бы у э́того врача́.
Ich lasse mir meine Zähne immer von diesem Arzt behandeln.
Imperfektiv: bezeichnet den Behandlungsvorgang, nicht zwangsläufig die Heilung.
2.
heilen
Вре́мя ле́чит любы́е ра́ны.
Die Zeit heilt alle Wunden.

Nutzungs-Info

кого? что?

Если не лечить, царапина может загнаиваться.
Wenn man die Schramme nicht behandelt, kann sie eitern.
Врач объяснил, как лечили скорбут на кораблях.
Der Arzt erklärte, wie Skorbut auf Schiffen behandelt wurde.
В этой больнице лечат вич-инфицированных людей бесплатно
In diesem Krankenhaus werden HIV-infizierte Menschen kostenlos behandelt.
Он лечит слоящиеся кончики волос маслом.
Er behandelt seine sich spaltenden Haarspitzen mit Öl.
Врач лечит обострившуюся болезнь.
Der Arzt behandelt die verschlimmerte Krankheit.
Генитальный герпес лечат специальными препаратами.
Genitalherpes wird mit speziellen Medikamenten behandelt.
В этой светолечебнице лечат кожные болезни.
In dieser phototherapeutischen Klinik werden Hautkrankheiten behandelt.
Вре́мя ле́чит мно́гие ра́ны.
Die Zeit heilt viele Wunden.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	лечи́
вы	лечи́те

Aktiv Präsens	ле́чащий	behandelnd, zuständig
Aktiv Vergangenheit	лечи́вший	behandelnd, heilend (der/die/das behandelt hat, behandelt habend)
Passiv Präsens	лечи́мый	behandelbar, heilbar
Passiv Vergangenheit	ле́ченный	behandelt, geheilt
Adverbial Präsens	леча́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	лечи́в лечивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
лечи́ть	-	behandeln; heilen
лечи́ться	-	sich behandeln lassen; heilbar sein
вы́лечить	вы-	ausheilen
вы́лечиться	вы-	sich ausheilen