лечи́ть

ziemlich häufig #3193C2

Verbunvollendet vollendet ist полечи́ть

1.
behandelnmedicine
Я всегда́ лечу́ зу́бы у э́того врача́.
Ich lasse mir meine Zähne immer von diesem Arzt behandeln.
Imperfektiv: bezeichnet den Behandlungsvorgang, nicht zwangsläufig die Heilung.
2.
heilen
Вре́мя ле́чит любы́е ра́ны.
Die Zeit heilt alle Wunden.

Nutzungs-Info

кого? что?

Флегмону лечили в больнице антибиотиками.
Die Phlegmone wurde im Krankenhaus mit Antibiotika behandelt.
Врач сказал, что гастрит нужно лечить диетой.
Der Arzt sagte, dass man Gastritis mit einer Diät behandeln müsse.
Он лечил хандру долгими прогулками.
Er bekämpfte die Schwermut mit langen Spaziergängen.
Если господи́н ле́чит ло́шадь, то он де́лает э́то не из-за боже́ственной любви́.
Arzneit ein Herr ein Pferd, so tut er’s nicht aus göttlicher Liebe.
Како́й врач тебя ле́чит?
Welcher Doktor behandelt dich?
Бесплодие часто лечат современными методами.
Unfruchtbarkeit wird oft mit modernen Methoden behandelt.
Генитальный герпес лечат специальными препаратами.
Genitalherpes wird mit speziellen Medikamenten behandelt.
Раньше золотушных детей лечили морским воздухом.
Früher behandelte man skrofulöse Kinder mit Seeluft.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	лечи́
вы	лечи́те

Aktiv Präsens	ле́чащий	behandelnd, zuständig
Aktiv Vergangenheit	лечи́вший	behandelnd, heilend (der/die/das behandelt hat, behandelt habend)
Passiv Präsens	лечи́мый	behandelbar, heilbar
Passiv Vergangenheit	ле́ченный	behandelt, geheilt
Adverbial Präsens	леча́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	лечи́в лечивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
лечи́ть	-	behandeln; heilen
лечи́ться	-	sich behandeln lassen; heilbar sein
вы́лечить	вы-	ausheilen
вы́лечиться	вы-	sich ausheilen