ледене́ц

selten #18210

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Lutschbonbon, Fruchtbonbon, Bonbon
Он соса́л мя́тный ледене́ц.
Er lutschte ein Pfefferminzbonbon.
Das alltägliche Wort für ein hartes Bonbon, das man lutscht.
2.
Lutscher
Ребёнок попроси́л ледене́ц на па́лочке.
Das Kind bat um einen Lutscher.
Meist genauer als «леденец на палочке» bezeichnet.

Beispiele

Сосание леденца помогло от боли в горле.
Das Lutschen eines Bonbons half gegen die Halsschmerzen.
Я никогда не раскусываю леденцы, а рассасываю их.
Ich zerbeiße Bonbons nie, sondern lutsche sie.
Ребёнок, пососавший леденец, довольно улыбнулся.
Das Kind, das an einem Lutscher gesaugt hatte, lächelte zufrieden.
Твёрдый леденец, с трудом разгрызаемый ребёнком, наконец раскололся.
Das harte Bonbon, auf dem das Kind nur mit Mühe herumbeißen konnte, zerbrach schließlich.
Обсосанный леденец валялся на полу.
Ein ausgelutschter Lutscher lag auf dem Boden.
Том протяну́л сы́ну ледене́ц.
Tom reichte seinem Sohn einen Lutscher.
Ребёнок протянул мне облизнутый леденец.
Das Kind streckte mir einen abgeleckten Lutscher entgegen.
Она достала из кармана леденец монпансье.
Sie holte ein Fruchtbonbon aus ihrer Tasche.

⚠️ Betonungswechsel.