ледене́ц

weniger häufig #7381

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Lutschbonbon, Fruchtbonbon, Bonbon
Он соса́л мя́тный ледене́ц.
Er lutschte ein Pfefferminzbonbon.
Das alltägliche Wort für ein hartes Bonbon, das man lutscht.
2.
Lutscher
Ребёнок попроси́л ледене́ц на па́лочке.
Das Kind bat um einen Lutscher.
Meist genauer als «леденец на палочке» bezeichnet.

Beispiele

Мальчик, переглотавший леденцы один за другим, закашлялся.
Der Junge, der die Bonbons einen nach dem anderen verschluckt hatte, begann zu husten.
Мальчик, обсосавший все леденцы, попросил ещё.
Der Junge, der alle Lutscher ausgelutscht hatte, bat um mehr.
Твёрдый леденец, с трудом разгрызаемый ребёнком, наконец раскололся.
Das harte Bonbon, auf dem das Kind nur mit Mühe herumbeißen konnte, zerbrach schließlich.
Ребёнок, разгрызший леденец, попросил ещё один.
Das Kind, das den Lutscher zerbissen hatte, bat um noch einen.
Ребёнок протянул мне облизнутый леденец.
Das Kind streckte mir einen abgeleckten Lutscher entgegen.
Ребёнок обсасывал леденец на палочке.
Das Kind lutschte an einem Lutscher.
Леденец, посасываемый ребёнком, быстро уменьшался в размере.
Der von dem Kind gelutschte Lutscher wurde schnell kleiner.
Ребёнок, лизавший леденец, испачкал пальцы.
Das Kind, das an einem Lutscher geleckt hatte, beschmutzte sich die Finger.

⚠️ Betonungswechsel.