ледене́ц

selten #18210

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Lutschbonbon, Fruchtbonbon, Bonbon
Он соса́л мя́тный ледене́ц.
Er lutschte ein Pfefferminzbonbon.
Das alltägliche Wort für ein hartes Bonbon, das man lutscht.
2.
Lutscher
Ребёнок попроси́л ледене́ц на па́лочке.
Das Kind bat um einen Lutscher.
Meist genauer als «леденец на палочке» bezeichnet.

Beispiele

Ребёнок, разгрызший леденец, попросил ещё один.
Das Kind, das den Lutscher zerbissen hatte, bat um noch einen.
У вас есть леденцы́ от ка́шля?
Haben Sie Hustenbonbons?
Леденец, посасываемый ребёнком, быстро уменьшался в размере.
Der von dem Kind gelutschte Lutscher wurde schnell kleiner.
Ребёнок протянул мне облизнутый леденец.
Das Kind streckte mir einen abgeleckten Lutscher entgegen.
Мальчик, обсосавший все леденцы, попросил ещё.
Der Junge, der alle Lutscher ausgelutscht hatte, bat um mehr.
Твёрдый леденец, с трудом разгрызаемый ребёнком, наконец раскололся.
Das harte Bonbon, auf dem das Kind nur mit Mühe herumbeißen konnte, zerbrach schließlich.
Ребёнок обсасывал леденец на палочке.
Das Kind lutschte an einem Lutscher.
Ребёнок обсосал леденец до конца.
Das Kind lutschte den Lutscher bis zum Stiel ab.
Не разгрызай леденец, а соси его.
Zerbeiß den Lutscher nicht, sondern lutsch ihn.
Том протяну́л сы́ну ледене́ц.
Tom reichte seinem Sohn einen Lutscher.

⚠️ Betonungswechsel.