купле́т

selten #16730

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Strophe, Versmusic
Мы спе́ли то́лько пе́рвый купле́т и припе́в.
Wir sangen nur die erste Strophe und den Refrain.
Abschnitt eines Liedes zwischen den Refrains.
2.
(selten) Couplettheatre
Арти́ст испо́лнил смешны́е купле́ты о нача́льстве.
Der Künstler trug lustige Couplets über die Vorgesetzten vor.
Meist im Plural; Gattung des Kabaretts und der Varietébühne.

Beispiele

В этом куплете есть красивые слова
In dieser Strophe stehen schöne Worte.
Певец, репетирующий песню, повторял один куплет много раз.
Der Sänger, der das Lied probte, wiederholte eine Strophe viele Male.
В каждом куплете повторяется грустный рефрен.
In jeder Strophe wiederholt sich ein trauriger Refrain.
Хормейстер попросил хор повторить последний куплет.
Der Chorleiter bat den Chor, die letzte Strophe zu wiederholen.
Певец, пробасивший последний куплет, ушёл со сцены.
Der Sänger, der die letzte Strophe mit tiefer Stimme gesungen hatte, verließ die Bühne.
В этом куплете рифмовавшиеся слова создавали особый ритм.
In dieser Strophe erzeugten die sich reimenden Wörter einen besonderen Rhythmus.
Он выпевал последний куплет медленно и торжественно.
Er sang die letzte Strophe langsam und feierlich aus.
Певец допел куплет и поклонился зрителям.
Der Sänger sang die Strophe zu Ende und verbeugte sich vor dem Publikum.