куку́шка

Nomenweiblichbelebtzählbarselten #12570

1.
Kuckuckbirds
В лесу́ кукова́ла куку́шка.
Im Wald rief ein Kuckuck.
2.
(selten) Kleinlokomotive, Rangierlokrailways
Ма́ленькая куку́шка тащи́ла два ваго́на.
Eine kleine Rangierlok zog zwei Waggons.
umgangssprachlich
3.
(selten) feindlicher Scharfschützemilitary
Куку́шка стреля́ла с де́рева.
Der Scharfschütze feuerte von einem Baum aus.
Soldatenjargon, bes. für Schützen in Bäumen

Beispiele

Ты собира́ешься покупа́ть себе в Шварцвальде часы с куку́шкой, Том? Если да, то оста́вь свобо́дное ме́сто в чемода́не.
Willst du dir im Schwarzwald eine Kuckucksuhr kaufen, Tom? Wenn ja, lass genug Platz in deinem Koffer.
Ты когда-нибудь ви́дел куку́шку?
Hast du schon mal einen Kuckuck gesehen?
Кукушка кукует в лесу каждое утро.
Der Kuckuck ruft jeden Morgen im Wald.