кувши́н

selten #10118

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Krug, Kanne
В кувши́не была́ холо́дная вода́.
Im Krug war kaltes Wasser.
Gefäß mit Griff und oft mit Ausguss für Wasser, Milch oder Saft; «кувшин для молока» = Milchkanne.

Beispiele

Мама подарила мне красивый двуручный кувшин.
Meine Mutter schenkte mir einen schönen Krug mit zwei Griffen.
Мурава на кувшине блестела на солнце.
Die Glasur auf dem Krug glänzte in der Sonne.
Муравленый кувшин украшал старую избу.
Ein glasierter Krug schmückte die alte Bauernhütte.
Глазуруемый кувшин сушится перед печью.
Der zu glasierende Krug trocknet vor dem Brennen im Ofen.
Вода в кувшине отстаивается уже час.
Das Wasser im Krug setzt sich schon seit einer Stunde ab.
На столе стоял кувшин подсахаренной воды.
Auf dem Tisch stand ein Krug mit gesüßtem Wasser.
Мастер нанёс глазуровку на кувшин перед обжигом.
Der Kunsthandwerker trug vor dem Brennen Glasur auf den Krug auf.
Я не могу́ набра́ть воды в кувши́н, ведь он сломан.
Ich kann meinen Krug nicht mit Wasser füllen, denn er ist gesprungen.