креату́ра
- 1.
Kreatur, Protegé, Günstling
Но́вый мини́стр — креату́ра олига́рха.
Der neue Minister ist eine Kreatur des Oligarchen.
Buchsprachlich und meist abwertend: der Betreffende ist völlig von seinem Gönner abhängig.
- 2.
(selten) schwacher Mensch, willenloser Mensch, Marionette
Э́тот чино́вник — безво́льная креату́ра.
Dieser Beamte ist ein willenloser Mensch.
Abwertend.
Beispiele
Этого министра считают креатурой президента.
Dieser Minister gilt als Protegé des Präsidenten.
Новый директор оказался креатурой прежнего начальства.
Der neue Direktor erwies sich als Kreatur der früheren Führung.
Он всего лишь креатура влиятельного чиновника.
Er ist nur ein Günstling eines einflussreichen Beamten.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | креату́ра | креату́ры |
| Gen.Genitive | креату́ры | креату́р |
| Dat.Dative | креату́ре | креату́рам |
| Acc.Accusative | креату́ру | креату́р |
| Inst.Instrumental | креату́рой креату́рою | креату́рами |
| Prep.Prepositional | креату́ре | креату́рах |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
