Günstling russisch

• люби́мчик

  Liebling, Lieblingssohn, Lieblingstochter, Lieblingskind

  Günstling, Protegé

• люби́мец

  Liebling, Günstling

  Haustier, Liebling

• фавори́т

  Favorit, Günstling

• протеже́

  Günstling, Schützling

• приближённый

  annähernd, ungefähr, näherungsweise

  nahestehend, vertraut, zum engsten Kreis gehörend

  Vertrauter, Günstling, Gefolgsmann

• фавори́тка

  Favoritin, Mätresse, Günstling

• ста́вленник

  Schützling, Günstling, Strohmann, Protege

• креату́ра

  Kreatur, Protegé, Günstling

  schwacher Mensch, willenloser Mensch, Marionette

• кумовство́

  Vetternwirtschaft, Nepotismus, Günstlingswirtschaft

  Patenschaft, Gevatterschaft

Beispiele

• Тихо Бра́ге был фавори́том да́тского короля́ Фредерика II. Фредерик подари́л ему це́лый о́стров.

  Tycho Brahe war ein Günstling des dänischen Königs Friedrich II. Friedrich schenkte ihm eine ganze Insel, auf der er leben konnte.

• Я был одним из са́мых приле́жных ученико́в и принадлежа́л к его люби́мчикам.

  Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.

• Нового директора считают ставленником прежнего начальства.

  Der neue Direktor gilt als Günstling der früheren Führung.

• Ставленники власти заняли все важные должности.

  Die Günstlinge der Machthaber besetzten alle wichtigen Posten.

• Он всего лишь креатура влиятельного чиновника.

  Er ist nur ein Günstling eines einflussreichen Beamten.