ко́рень

Beispiele

• Исто́рия ухо́дит корня́ми в далёкое про́шлое.

  Die Geschichte beginnt in einer weit zurückliegenden Vergangenheit.

• Два э́то ко́рень четвёртой сте́пени из шестнадцати.

  Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn.

• Жа́дность — ко́рень всех зол.

  Gier ist die Wurzel allen Übels.

• В шко́ле мы вы́учили, что квадра́тный ко́рень из девяти — э́то три.

  In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.

• Си́ла баоба́ба - в его корня́х.

  Die Kraft des Leberwurstbaumes beruht auf seinen Wurzeln.

• Он зацепился ногой за корень и упал.

  Er blieb mit dem Fuß an einer Wurzel hängen und fiel hin.

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

• Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.

  Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.

• В этом лесу корни деревьев создают густое сплетение.

  In diesem Wald bilden die Baumwurzeln ein dichtes Geflecht.

• Каков квадра́тный ко́рень из 67?

  Was ist die Quadratwurzel aus 67?