ко́рень

Beispiele

• Таки́е языки́, как ру́сский, по́льский, че́шский и болга́рский име́ют о́бщие славя́нские ко́рни.

  Sprachen wie Russisch, Polnisch, Tschechisch und Bulgarisch haben gemeinsame slawische Wurzeln.

• Жа́дность — ко́рень всех зол.

  Gier ist die Wurzel allen Übels.

• Нужно всегда памятовать о своих корнях

  Wir müssen uns immer an unsere Wurzeln erinnern.

• Она выдрала сорняк с корнем из земли.

  Sie riss das Unkraut mit der Wurzel aus der Erde.

• Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.

  Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.

• Этот танец имеет фольклорные корни.

  Dieser Tanz hat folkloristische Wurzeln.

• Мы перешагивали через толстые корни деревьев.

  Wir stiegen über die dicken Wurzeln der Bäume.

• Исто́рия ухо́дит корня́ми в шестна́дцатый век.

  Die Geschichte reicht bis ins sechzehnte Jahrhundert zurück.