ко́нкурс

ziemlich häufig #2699C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Wettbewerb, Preisausschreiben, Ausschreibung
Она́ победи́ла в ко́нкурсе красоты́.
Sie hat den Schönheitswettbewerb gewonnen.
Für jede Art von ausgeschriebenem Wettbewerb: künstlerisch, sportlich, auch Auswahlverfahren für Studienplätze oder Stellen.
2.
(selten) Konkurs, Insolvenzverfahrenlaw
Иму́щество должника́ прода́ли в хо́де ко́нкурса.
Das Vermögen des Schuldners wurde im Konkurs verkauft.
Rechtssprache; meist in der Verbindung конкурсное производство.

Beispiele

Он выиграл факультетский конкурс поэзии.
Er gewann den fakultätsinternen Lyrikwettbewerb.
Она победи́ла в ко́нкурсе красоты Мисс Америка.
Sie gewann den Schönheitswettbewerb Miss America.
Я сове́тую тебе поуча́ствовать в ко́нкурсе.
Ich rate dir, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
Я уве́рен, что он примет уча́стие в ко́нкурсе.
Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.
Он лауреат международного конкурса пианистов.
Er ist Preisträger eines internationalen Klavierwettbewerbs.
Том не вы́играл ко́нкурс.
Tom hat den Wettbewerb nicht gewonnen.
Уве́рена, он примет уча́стие в ко́нкурсе.
Ich bin sicher, dass er am Wettbewerb teilnehmen wird.
Том победи́л на ко́нкурсе пиани́стов и́мени Шопена.
Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen.