ко́нкурс

ziemlich häufig #2699C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Wettbewerb, Preisausschreiben, Ausschreibung
Она́ победи́ла в ко́нкурсе красоты́.
Sie hat den Schönheitswettbewerb gewonnen.
Für jede Art von ausgeschriebenem Wettbewerb: künstlerisch, sportlich, auch Auswahlverfahren für Studienplätze oder Stellen.
2.
(selten) Konkurs, Insolvenzverfahrenlaw
Иму́щество должника́ прода́ли в хо́де ко́нкурса.
Das Vermögen des Schuldners wurde im Konkurs verkauft.
Rechtssprache; meist in der Verbindung конкурсное производство.

Beispiele

Э́то был ко́нкурс.
Das war ein Wettbewerb.
Том в про́шлом году победи́л на ко́нкурсе.
Tom hat letztes Jahr den Wettbewerb gewonnen.
Горе-поэт снова провалился на конкурсе.
Der Möchtegern-Dichter ist beim Wettbewerb wieder durchgefallen.
Мы вы́играли ко́нкурс.
Wir haben den Wettbewerb gewonnen.
Нэнси была́ удивлена, что Боб за́нял первое ме́сто в ко́нкурсе.
Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.
Директор обещал огласить результаты конкурса завтра.
Der Direktor versprach, die Ergebnisse des Wettbewerbs morgen bekannt zu geben.
На конкурсе танцевал молодой кабардинец.
Bei dem Wettbewerb tanzte ein junger Kabardiner.
Он был дисквалифицирован от уча́стия в ко́нкурсе.
Er wurde von der Teilnahme am Wettbewerb disqualifiziert.