косну́ться

Verbreflexivvollendet (Partner каса́ться)ziemlich häufig genutzt (#3710)C2

1.
berühren, streifen, tangieren
Во время обсуждения мы коснулись вопроса о дополнительных затратах на проведение фестиваля.
In der Diskussion wurden auch die zusätzlichen Kosten für das Festival angesprochen.
2.
betreffen
Повышение цен в первую очередь коснулось основных продуктов питания.
Die Preiserhöhungen betrafen vor allem Grundnahrungsmittel.

Nutzungs-Info

Она косну́лась его плеча́.
Sie berührte ihn an der Schulter.
С тобой я могу́ косну́ться не́ба.
Mit dir kann ich den Himmel berühren.
Опускаемый краном контейнер медленно коснулся земли.
Der vom Kran abgesenkte Container berührte langsam den Boden.
Он косну́лся воды ного́й.
Er berührte das Wasser mit dem Fuß.
Цензорский запрет коснулся многих книг.
Das Zensurverbot betraf viele Bücher.
Он косну́лся её волос.
Er berührte ihr Haar.
Депортация коснулась многих семей в те годы.
Die Deportation betraf in jenen Jahren viele Familien.
Чей-то ло́коть косну́лся мое́й спины.
Jemandes Ellbogen berührte meinen Rücken.
Том косну́лся плеча́ Мэри.
Tom berührte Marys Schulter.
Он косну́лся мое́й руки.
Er berührte meine Hand.

Imperativ
ты	косни́сь
вы	косни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	косну́вшийся	berührt habend, der/die/das berührt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	косну́вшись	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
косну́ться	-	berühren; betreffen
прикосну́ться	при-	berühren; beteiligt sein

GesperrtVerbgruppen freischalten