косноязы́чие

selten #39938

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Sprachfehler, Artikulationsstörung
И́з-за косноязы́чия ему тру́дно выступа́ть пе́ред людьми́.
Wegen seines Sprachfehlers fällt es ihm schwer, vor Leuten zu sprechen.
Etwas buchsprachlich; der übliche medizinische Ausdruck ist «нарушение речи».
2.
sprachliche Unbeholfenheit, hölzerner Stil
Критики упрека́ли а́втора в косноязы́чии.
Kritiker warfen dem Autor seine sprachliche Unbeholfenheit vor.
Von Rede oder Text: Unfähigkeit, sich klar und gewandt auszudrücken.

Beispiele

Косноязычие мальчика беспокоило его учителей.
Die Sprachstörung des Jungen beunruhigte seine Lehrer.
Его косноязычие мешало ясно выразить мысль.
Seine sprachliche Unbeholfenheit hinderte ihn daran, seine Gedanken klar auszudrücken.
Из-за косноязычия он редко выступает публично.
Wegen seiner Artikulationsstörung tritt er nur selten öffentlich auf.