конкуре́нция

Beispiele

• Конкуренция — сила, подстёгивающая развитие технологий.

  Der Wettbewerb ist eine Kraft, die die technologische Entwicklung vorantreibt.

• Клановые связи мешают честной конкуренции.

  Klanartige Verbindungen behindern den fairen Wettbewerb.

• Вам придётся столкну́ться с жесто́кой конкуре́нцией.

  Sie werden mit einem harten Wettbewerb konfrontiert werden.

• Новость о конкуренции подстегнула его к работе.

  Die Nachricht von der Konkurrenz spornte ihn an, härter zu arbeiten.

• Он вне конкуре́нции на обсужде́ниях.

  Bei Debatten ist er unschlagbar.

• Протекционизм защищает отечественных производителей от конкуренции.

  Protektionismus schützt heimische Hersteller vor Konkurrenz.

• Ужесточающаяся конкуренция заставляет фирмы снижать цены.

  Der zunehmende Wettbewerb zwingt die Unternehmen, ihre Preise zu senken.

• Внутривидовая конкуренция часто сильнее межвидовой борьбы.

  Die innerartliche Konkurrenz ist oft stärker als die zwischenartliche Konkurrenz.

• Мы не бои́мся конкуре́нции.

  Wir haben keine Angst vor Konkurrenz.

• Монополизируемый рынок теряет здоровую конкуренцию.

  Ein Markt, der monopolisiert wird, verliert den gesunden Wettbewerb.