колыха́ться

Beispiele

• Лист, прикасающийся к воде, слегка колышется.

  Das Blatt, das das Wasser berührt, bewegt sich leicht.

• Занавес, приподнимаемый ветром, слегка колыхался.

  Der Vorhang, der vom Wind leicht angehoben wurde, bewegte sich sanft hin und her.

• Штора, приоткрываемая сквозняком, слегка колыхалась.

  Die durch einen Luftzug leicht geöffnete Gardine bewegte sich sanft.

• Ласкаемая ветром трава колыхалась.

  Das vom Wind gestreichelte Gras wogte sanft.

• Цветы́ колы́шутся на ле́тнем ветру.

  Blumen blühen im Sommerwind.

• Поле, обвеиваемое лёгким ветром, колыхалось волнами.

  Das von einer leichten Brise umwehte Feld wogte wie Wellen.

• Пла́мя свечи колы́шется на мя́гком ветерке́.

  Die Flamme der Kerze flackert in der sanften Brise.

• Спеющая пшеница колышется на ветру.

  Der reifende Weizen wiegt sich im Wind.

• Цветы́ колы́хались на ветру.

  Die Blumen schwankten im Wind.

• Занавешивающий окно тюль слегка колыхался от ветра.

  Die das Fenster verhängende Gardine bewegte sich leicht im Wind.