колеба́тьсяпоколеба́ться

Unvollendet колеба́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поколеба́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Verbreflexiv

1.
schwanken, schwingen, pendeln, flackern(колеба́ться)
Beispiel:
Ве́тки коле́блются от ве́тра.
Die Zweige wiegen sich im Wind.
2.
wickeln, schwingen, pendeln, flackern(поколеба́ться)
3.
vibrieren, oszillieren(колеба́ться)
4.
zögern, schwanken(поколеба́ться)
Beispiel:
Поколебался для вида и сел за стол.
Er zögerte einen Moment und setzte sich an den Tisch.
5.
unsicher sein, zögern(колеба́ться)
Beispiel:
Он до́лго колеба́лся, пре́жде чем дать своё согла́сие.
Er hat lange gezögert, bevor er seine Zustimmung gab.

Beispielealleколеба́тьсяпоколеба́ться

Том долго коле́бался, прежде чем отве́тить.Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Он коле́бался, пе́ред тем как отве́тить.Er zögerte, bevor er antwortete.

Том коле́бался.Tom zögerte.

Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.

	unvollendet	vollendet
ты	коле́блись!	поколе́блись!
вы	коле́блитесь!	поколе́блитесь!

Aktiv Präsens	коле́блющийся		wankelmütig, zögerlich
Aktiv Vergangenheit	колеба́вшийся	поколеба́вшийся	schwankend, zögernd, fluktuierend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	коле́блясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	колеба́вшись	поколеба́вшись	beim machen (Vergangenheit)