как то́лько

Beispiele

• Как только мы добрались до о́зера, мы на́чали пла́вать.

  Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen.

• По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.

  Der Zug wurde langsamer und ließ einen Signalton ertönen, sobald er sich dem Bahnübergang näherte.

• Как только начала́сь игра́, пошёл дождь.

  Sobald das Spiel begann, fing es an zu regnen.

• Я тебе позвоню́ сразу же, как только освобожу́сь.

  Ich rufe dich an, sobald ich frei bin.

• «Что ты сде́лал, как только просну́лся э́тим утром?» — «Опять засну́л».

  Was hast du heute Morgen als Erstes gemacht, sobald du aufgewacht bist? - „Ich bin wieder eingeschlafen.“

• Как только я зако́нчу с э́тим, я вам помогу́.

  Sobald ich damit fertig bin, werde ich euch helfen.

• Я принесу́ тебе э́то, как только найду́.

  Ich bringe dir das, sobald ich es finde.

• Как только вспы́хнет война́, обе стороны непра́вы.

  Sobald ein Krieg ausbricht, sind beide Seiten im Unrecht.