как то́лько

Beispiele

• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.

  Wir fahren los, sobald es aufhört zu regnen.

• Уви́димся сразу же, как только я зако́нчу рабо́ту.

  Wir sehen uns, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.

• Как только она услы́шала но́вость, она распла́калась.

  Sobald sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

• Как только он уви́дел меня, он убежа́л.

  Als er mich sah, lief er weg.

• Как только я туда добра́лся, они сразу на́чали.

  Kaum war ich dort angekommen, fingen sie sofort an.

• Как только он лёг в крова́ть, он засну́л.

  Sobald er zu Bett gegangen war, schlief er ein.

• Разбуди́те меня, как только начнёт светать.

  Wecken Sie mich auf, sobald es hell wird.

• Как только вспы́хнет война́, обе стороны непра́вы.

  Sobald ein Krieg ausbricht, sind beide Seiten im Unrecht.