каза́ть
selten #20531
- 1.
(selten) zeigen, weisen, aufzeigen
Вече́рняя звезда́ ка́жет нам доро́гу домой.
Der Abendstern zeigt uns den Weg nach Hause.
Veraltet und mundartlich; im heutigen Russisch durch показывать ersetzt.
- 2.
sich zeigen, sich blicken lassen, auftauchen
Он неде́лю не каза́л но́су на рабо́ту.
Er hat sich eine Woche lang nicht bei der Arbeit blicken lassen.
Vor allem in den negierten Wendungen не казать носу / не казать глаз „sich nicht blicken lassen“.
- 3.
(selten) sagen, erzählen, erklären
Каза́ли, что он уже́ уе́хал.
Man sagte, er sei schon weggefahren.
Südrussisch mundartlich, unter ukrainischem Einfluss.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | кажу́ | бу́ду каза́ть |
| ты | ка́жешь | бу́дешь каза́ть |
| он/она́/оно́ | ка́жет | бу́дет каза́ть |
| мы | ка́жем | бу́дем каза́ть |
| вы | ка́жете | бу́дете каза́ть |
| они́ | ка́жут | бу́дут каза́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | кажи́ |
| вы | кажи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | каза́л |
| weiblich | каза́ла |
| sächlich | каза́ло |
| plural | каза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | scheinend, erscheinend, scheinbar | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | scheinend, erscheinend, der schien, der erschien | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gesagt, genannt, bestimmt, angegeben | |
| Adverbial Präsens | кажа́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | казав казавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
