каблучо́к

selten #28103

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
kleiner Absatz, Schuhabsätzchen
Она́ купи́ла ту́фли на невысо́ком каблучке́.
Sie hat Schuhe mit einem niedrigen Absätzchen gekauft.
Diminutiv von «каблук», oft liebevoll; meist von niedrigen oder zierlichen Damenabsätzen.
2.
(selten) Pick-up IZh-2715, Lieferwagen IZh-2715automotive
Ме́бель привезли́ на ста́ром каблучке́.
Die Möbel wurden mit einem alten Lieferwagen gebracht.
Umgangssprachlicher Spitzname (auch «каблук») für den sowjetischen Lieferwagen IZh-2715.

Beispiele

Каблучок стучал по тротуару.
Der kleine Absatz klopfte auf dem Gehweg.
Она сломала каблучок на новой туфле.
Sie hat den kleinen Absatz an ihrem neuen Schuh abgebrochen.
Девочка, притопывавшая каблучками, кружилась по залу.
Das Mädchen, das mit den Absätzen aufstampfte, drehte sich durch den Saal.
Мне нужно починить каблучок на босоножке.
Ich muss den Absatz an meiner Sandale reparieren lassen.

⚠️ Betonungswechsel.