кабине́тный

selten #21266

AdjektivAdverb кабине́тно

1.
Arbeitszimmer-, Büro-, Schreibtisch-
Он купи́л кабине́тный стол из ду́ба.
Er kaufte einen Schreibtisch aus Eiche für sein Arbeitszimmer.
Nur attributiv; von кабинет 'Arbeitszimmer, Büro'.
2.
weltfremd, praxisfern, Elfenbeinturm-, Stubengelehrten-
Э́то кабине́тный учёный, далёкий от жи́зни.
Er ist ein Stubengelehrter, der dem Leben fern steht.
Oft abwertend, z. B. кабинетный учёный 'Stubengelehrter'.
3.
(selten) Fachunterrichtsraum-, Fachraum-education
В шко́ле ввели́ кабине́тную систе́му обуче́ния.
In der Schule wurde das Fachraumsystem eingeführt.
Vor allem in кабинетная система (обучения).

Beispiele

Кабинетный работник редко видит настоящее производство.
Ein Schreibtischarbeiter bekommt die tatsächliche Produktion nur selten zu sehen.
Он типичный кабинетный учёный, поле ему незнакомо.
Er ist ein typischer Elfenbeinturmgelehrter; von der Praxis hat er keine Ahnung.
Этот директор — производственник, а не кабинетный работник.
Dieser Direktor ist ein Praktiker aus der Produktion und kein Schreibtischarbeiter.
Такие кабинетные теории не работают на практике.
Solche weltfremden Theorien funktionieren in der Praxis nicht.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
кабине́тн-
Nom.Nominative	-ый кабине́тный	-ая кабине́тная	-ое кабине́тное	-ые кабине́тные
Gen.Genitive	-ого кабине́тного	-ой кабине́тной	-ого кабине́тного	-ых кабине́тных
Dat.Dative	-ому кабине́тному	-ой кабине́тной	-ому кабине́тному	-ым кабине́тным
Acc.Accusative	-ый -ого кабине́тный кабине́тного	-ую кабине́тную	-ое кабине́тное	-ые -ых кабине́тные кабине́тных
Inst.Instrumental	-ым кабине́тным	-ой -ою кабине́тной кабине́тною	-ым кабине́тным	-ыми кабине́тными
Prep.Prepositional	-ом кабине́тном	-ой кабине́тной	-ом кабине́тном	-ых кабине́тных

GesperrtWortfamilien freischalten