weltfremd russisch

• кабине́тный

  Arbeitszimmer-, Büro-, Schreibtisch-

  weltfremd, praxisfern, Elfenbeinturm-, Stubengelehrten-

  Fachunterrichtsraum-, Fachraum-

• непракти́чность

  Unpraktischsein, Weltfremdheit, Lebensfremdheit

  Unhandlichkeit, unpraktische Gestaltung

Beispiele

• Такие кабинетные теории не работают на практике.

  Solche weltfremden Theorien funktionieren in der Praxis nicht.

• У него совсем несветские манеры.

  Seine Manieren sind völlig weltfremd.

• Это был скромный, несветский человек.

  Er war ein bescheidener, weltfremder Mensch.