информа́ция

Beispiele

• Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще?

  Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?

• Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.

  Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

• Мне э́та информа́ция нужна́ немедленно.

  Ich brauche diese Information sofort.

• Оптими́зм — э́то просто недоста́ток информа́ции.

  Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.

• Ду́маю, что дове́рие к Татоэбе как исто́чнику информа́ции постепенно растёт.

  Ich denke, dass das Vertrauen in Tatoeba als Informationsquelle allmählich wächst.

• Верна́ ли э́та информа́ция?

  Ist diese Information richtig?

• Э́то интере́сная информа́ция.

  Das ist eine interessante Information.

• Мы прерыва́ем э́ту переда́чу, чтобы сообщи́ть вам очень ва́жную информа́цию.

  Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

• Наде́жда — э́то лишь нехва́тка информа́ции.

  Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.

• Большо́е спасибо за информа́цию!

  Vielen Dank für diese Information!