иллю́зия

Beispiele

• Жизнь - э́то иллю́зия.

  Das Leben ist eine Illusion.

• Ты живёшь в ми́ре иллю́зий.

  Du lebst in einer Fantasiewelt.

• Отрезвляющийся от иллюзий, он стал смотреть на жизнь проще.

  Als er seine Illusionen verlor und realistischer wurde, begann er, das Leben einfacher zu sehen.

• Всё э́то была́ иллю́зия?

  War das alles eine Illusion?

• Лю́дям не нра́вится слы́шать пра́вду, потому что они не гото́вы к разруше́нию свои́х иллю́зий.

  Die Leute hören die Wahrheit nicht gern, weil sie nicht darauf vorbereitet sind, dass ihre Illusionen zerstört werden.

• Искривлявшаяся линия горизонта казалась странной иллюзией.

  Die sich krümmende Horizontlinie wirkte wie eine seltsame Illusion.

• Ваши враги́ - всего лишь иллю́зия.

  Ihre Feinde sind nur eine Illusion.

• В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.

  In erster Linie leiden wir nicht unter unseren Lastern oder Schwächen, sondern unter unseren Illusionen.