иллю́зия

Beispiele

• Э́то иллю́зия?

  Ist das eine Illusion?

• Искривлявшаяся линия горизонта казалась странной иллюзией.

  Die sich krümmende Horizontlinie wirkte wie eine seltsame Illusion.

• Интерье́р дома создаёт иллю́зию просто́ра и ро́скоши.

  Das Innere des Hauses vermittelt eine Illusion von Geräumigkeit und Luxus.

• Выборы - са́мая большая иллю́зия свобо́ды.

  Wahlen sind die größte Illusion der Freiheit.

• Мария утра́тила спосо́бность различа́ть реа́льность и иллю́зию.

  Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.

• Зерка́льная стена в помеще́нии создаёт иллю́зию просто́ра.

  Eine Spiegelwand schafft in einem Raum eine Illusion von Geräumigkeit.

• Стереоскопический эффект создаёт иллюзию глубины.

  Der stereoskopische Effekt erzeugt eine Tiefenillusion.

• Иллюзия всеведения часто мешает людям слушать других.

  Die Illusion der Allwissenheit hindert Menschen oft daran, anderen zuzuhören.

• Быва́ет, что прису́тствие тре́тьего челове́ка всё сгла́живает и возника́ет иллю́зия, будто всё хорошо.

  Manchmal kann die Anwesenheit einer dritten Person die Situation entspannen und die Illusion erwecken, dass alles in Ordnung ist.

• Вы живёте в ми́ре иллю́зий.

  Sie leben in einer Fantasiewelt.