извини́те

Beispiele

• Извините, мне надо идти́.

  Tut mir leid, ich muss los.

• Извините, когда ближа́йший по́езд в Тэджон?

  Entschuldigung. Wann geht der nächste Zug nach Taejon?

• Извините, что заста́вил вас ждать.

  Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.

• Извините, э́то ме́сто еще свободно?

  Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

• Извините, где метро́?

  Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?

• Я наде́юсь, вы извините меня за то, что здесь тако́й беспоря́док.

  Ich hoffe, sie verzeihen mir, dass hier eine solche Unordung herrscht.

• Э́то опеча́тка. Извините.

  Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!

• Извините, я оши́бся но́мером.

  Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

• Мне надо отли́ть. - "Джонни, так не говоря́т. Правильно говори́ть: Извините, мне нужно в туале́т".

  Ich muss mal pinkeln. - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."

• Извините, где по́чта?

  Entschuldigen Sie! Wo ist die Post?