зи́ждить
selten #63640
Verbunvollendet
- 1.
(selten) aufbauen, errichten, erschaffen
Вся́кому челове́ку, зи́ждущему храмину, подоба́ет положи́ть основа́ние на камени.
Jeder Mensch, der ein Haus baut, sollte das Fundament auf den Fels legen.
Veraltet und buchsprachlich, kirchenslawischer Herkunft. Im modernen Russisch ist vor allem das reflexive зиждиться gebräuchlich.
- 2.
(selten) gründen (auf), stützen (auf), basieren lassen (auf)
Он зи́ждет своё уче́ние на ве́ре.
Er gründet seine Lehre auf den Glauben.
Buchsprachlich; meist mit на + Präpositiv. Vgl. das weit häufigere reflexive зиждиться на чём-либо 'beruhen auf'.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зи́жду | бу́ду зи́ждить |
| ты | зи́ждешь | бу́дешь зи́ждить |
| он/она́/оно́ | зи́ждет | бу́дет зи́ждить |
| мы | зи́ждем | бу́дем зи́ждить |
| вы | зи́ждете | бу́дете зи́ждить |
| они́ | зи́ждут | бу́дут зи́ждить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зи́жди |
| вы | зи́ждите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зи́ждил |
| weiblich | зи́ждила |
| sächlich | зи́ждило |
| plural | зи́ждили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зи́ждить | - | aufbauen; gründen (auf) |
| зи́ждиться | - | basieren (auf) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Betonung vor 5 Jahren bearbeitet.
