зева́ка

selten #10706

Nomenmännlich & weiblichbelebtzählbarfake feminin

1.
Gaffer, Schaulustiger, Neugieriger, Müßiggänger
У ме́ста ава́рии собра́лись зева́ки.
An der Unfallstelle versammelten sich Schaulustige.
Leicht abwertend; meist von jemandem, der bei einem Unfall oder Schauspiel neugierig zuschaut.

Beispiele

Полицейский попросил глазевших зевак отойти.
Der Polizist bat die gaffenden Schaulustigen, zurückzutreten.
Зевака стоял и смотрел на пожар.
Ein Gaffer stand da und sah dem Feuer zu.
Том и Мэри бы́ли среди зева́к.
Tom und Mary waren unter den Zuschauern.
Раззвонённое повсюду событие собрало толпу зевак.
Das überall angekündigte Ereignis lockte eine Menge Schaulustiger an.
В толпе стояли любопытствующие зеваки, ожидая новостей.
In der Menge standen neugierige Schaulustige und warteten auf Neuigkeiten.
Толпа зевак собралась возле разбитой машины.
Eine Menge Gaffer versammelte sich bei dem zerstörten Auto.