за́пуск

Beispiele

• Инженер проверил показания синхроскопа перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte vor dem Einschalten die Anzeigen des Synchroskops.

• Мы увидели подготавливающуюся к запуску ракету.

  Wir sahen die Rakete, die für den Start vorbereitet wurde.

• Инженеры проверили платформенный механизм перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften den Bahnsteigmechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Инженеры построили катапульту для запуска самолётов.

  Die Ingenieure bauten ein Katapult zum Starten von Flugzeugen.

• Турбинщик проверил все узлы машины перед запуском.

  Der Turbinentechniker überprüfte vor der Inbetriebnahme alle Baugruppen der Maschine.

• Рабочие проверили искроуловитель перед запуском котла.

  Die Arbeiter überprüften den Funkenfänger, bevor sie den Kessel in Betrieb nahmen.

• Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии.

  Die Ingenieure überprüften vor der Inbetriebnahme der Strecke die Funktion des automatischen Blockiersystems.

• Проверьте всасывающий патрубок перед запуском насоса.

  Überprüfen Sie den Saugstutzen, bevor Sie die Pumpe starten.