за́пуск

Beispiele

• Мы увидели подготавливающуюся к запуску ракету.

  Wir sahen die Rakete, die für den Start vorbereitet wurde.

• Ракета, стартующая завтра утром, готова к запуску.

  Die morgen früh startende Rakete ist abschussbereit.

• Инженер проверил скребковый механизм перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte den Kratzmechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Компания провела сегментацию рынка перед запуском продукта.

  Das Unternehmen führte vor der Produkteinführung eine Marktsegmentierung durch.

• Инженеры проверили работу электрофильтра перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften die Funktion des Elektrofilters vor der Inbetriebnahme.

• Инженер проверил показания синхроскопа перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte vor dem Einschalten die Anzeigen des Synchroskops.

• Инженер проверил блокировочное устройство перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte die Sperrvorrichtung vor der Inbetriebnahme.

• Одновременный запуск двух программ замедлил компьютер.

  Das gleichzeitige Starten zweier Programme verlangsamte den Computer.