за́пуск

Beispiele

• На за́пуск иску́сственных спу́тников Земли часто смо́трят как на иссле́дование ко́смоса.

  Der Start künstlicher Erdsatelliten wird häufig als Erforschung des Weltraums betrachtet.

• Мастер проверил штанговый механизм перед запуском.

  Der Techniker überprüfte den Stangenmechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Инженеры проверили коксовальное оборудование перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften die Koksofenanlage vor der Inbetriebnahme.

• Вы мо́жете настро́ить пара́метры конфигура́ции игры во вре́мя её пе́рвого запуска.

  Sie können die Konfigurationsoptionen des Spiels beim ersten Start anpassen.

• Учёные изучают радиотелеметрию ракетных запусков.

  Wissenschaftler untersuchen die Funktelemetrie bei Raketenstarts.

• Ракета, стартующая завтра утром, готова к запуску.

  Die morgen früh startende Rakete ist abschussbereit.

• Инженеры построили катапульту для запуска самолётов.

  Die Ingenieure bauten ein Katapult zum Starten von Flugzeugen.

• Механизм разработался только после нескольких попыток запуска.

  Der Mechanismus lief erst nach mehreren Startversuchen richtig.