за́пуск

Beispiele

• Мастер проверил пароперегреватель перед запуском станции.

  Der Meister überprüfte den Dampfüberhitzer vor der Inbetriebnahme der Anlage.

• Инженер проверил воздуходувный механизм перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte den Gebläsemechanismus vor der Inbetriebnahme.

• На ракетодроме готовили новый спутник к запуску.

  Auf dem Raketenstartplatz wurde ein neuer Satellit für den Start vorbereitet.

• Механизм разработался только после нескольких попыток запуска.

  Der Mechanismus lief erst nach mehreren Startversuchen richtig.

• Инженер проверил компенсатор на трубопроводе перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte den Kompensator an der Rohrleitung vor der Inbetriebnahme.

• Без дорабатывания эта идея не будет готова к запуску.

  Ohne weitere Ausarbeitung wird diese Idee nicht startbereit sein.

• Инженеры проверили работу электрофильтра перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften die Funktion des Elektrofilters vor der Inbetriebnahme.

• Он запрограммировал компьютер на автоматический запуск

  Er programmierte den Computer so, dass er automatisch startete.