за́пуск

Beispiele

• Учёные изучают радиотелеметрию ракетных запусков.

  Wissenschaftler untersuchen die Funktelemetrie bei Raketenstarts.

• Мастер проверил тростильную машину перед запуском.

  Der Meister überprüfte die Rohrblattbaumaschine vor der Inbetriebnahme.

• Инженеры проверили платформенный механизм перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften den Bahnsteigmechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Инженер проверил ускорительную камеру перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte die Beschleunigerkammer vor dem Start.

• Зависание компьютера случается каждый раз при запуске игры.

  Der Computer hängt sich jedes Mal auf, wenn das Spiel gestartet wird.

• Инженеры построили катапульту для запуска самолётов.

  Die Ingenieure bauten ein Katapult zum Starten von Flugzeugen.

• За́пуск спу́тника транслировался в прямо́м эфи́ре.

  Der Start des Satelliten wurde live übertragen.

• Проверьте всасывающий патрубок перед запуском насоса.

  Überprüfen Sie den Saugstutzen, bevor Sie die Pumpe starten.

• Одновременный запуск двух программ замедлил компьютер.

  Das gleichzeitige Starten zweier Programme verlangsamte den Computer.

• Инженеры проверили коксовальное оборудование перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften die Koksofenanlage vor der Inbetriebnahme.