за́навес

weniger häufig #9004

Nomenmännlichunbelebtzählbar

Beispiele

Занавес, приподнимаемый ветром, слегка колыхался.
Der Vorhang, der vom Wind leicht angehoben wurde, bewegte sich sanft hin und her.
Занавес, отгораживавший сцену, был очень старый.
Der Vorhang, der die Bühne abgetrennt hatte, war sehr alt.
Приоткрывающийся занавес показал сцену.
Der sich öffnende Vorhang gab die Bühne frei.
Сквозь просвечивавший занавес виднелись огни улицы.
Durch die durchscheinende Gardine waren die Lichter der Straße zu sehen.
Он повесил темнящий комнату плотный занавес.
Er hängte einen dichten Vorhang auf, der den Raum verdunkelte.
Официант, задёргивающий занавес на сцене, ждал сигнала.
Der Kellner, der den Vorhang auf der Bühne zuzog, wartete auf das Signal.
Она смотрела на медленно открывавшийся занавес.
Sie sah zu, wie sich der Vorhang langsam öffnete.
Мы наблюдали за занавесом, приспускаемым перед началом акта.
Wir beobachteten, wie der Vorhang vor Beginn des Akts ein wenig herabgelassen wurde.