за́навес

weniger häufig #9004

Nomenmännlichunbelebtzählbar

Beispiele

Занавес, закрывающий сцену, медленно опустился.
Der Vorhang, der die Bühne verdeckte, senkte sich langsam.
Зашторивающий свет тяжёлый занавес висел до самого пола.
Der schwere Vorhang, der das Licht abschirmte, hing bis zum Boden.
Занавес слегка приспускается перед антрактом.
Der Vorhang wird vor der Pause ein Stück heruntergelassen.
Занавес, затемнявший комнату, сняли утром.
Der Vorhang, der den Raum verdunkelt hatte, wurde am Morgen abgenommen.
Занавес, приподнимаемый ветром, слегка колыхался.
Der Vorhang, der vom Wind leicht angehoben wurde, bewegte sich sanft hin und her.
Мы наблюдали за занавесом, приспускаемым перед началом акта.
Wir beobachteten, wie der Vorhang vor Beginn des Akts ein wenig herabgelassen wurde.
Занавес приоткрывался, и зал затих.
Der Vorhang öffnete sich einen Spalt, und der Saal verstummte.
На окне висит сетчатый занавес.
Am Fenster hängt ein Netzvorhang.