заруба́ть / заруби́ть

sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

1.
einkerben, einschneiden
зарубить себе на носу - sich hinter die Ohren schreiben
2.
niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen
заруби́ть медведя - einen Bären erschlagen, niedermetzeln
3.
schrämen

Nutzungs-Info

заруба́ть: кого? что?

заруби́ть: кого? что?

Я зарублю́ э́то себе на но́су.Ich werde es mir hinter die Ohren schreiben.

И заруби́ себе на но́су, я больше э́то де́лать не буду.Und merk es dir, ich werde es nicht mehr machen.

	unvollendet	vollendet
ты	заруба́й!	заруби́!
вы	заруба́йте!	заруби́те!

Aktiv Präsens	зарубающий		kerbend, einschneidend, hackend
Aktiv Vergangenheit	зарубавший	заруби́вший	der gehackt hat, der gehauen hat, der (ab)geschlagen hat
Passiv Präsens	зарубаемый		gefällt werdend, zu fällen
Passiv Vergangenheit		зару́бленный
Adverbial Präsens	зарубая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зарубав зарубавши	заруби́в зарубивши	beim machen (Vergangenheit)