заржаве́ть

Beispiele

• Прежде чем убра́ть нож, вы́три его, пожалуйста, чтобы он не заржаве́л.

  Bevor du das Messer weglegst, wisch es bitte trocken, damit es nicht rostet.

• Старый шомпол заржавел в углу сарая.

  Der alte Putzstock rostete in der Ecke des Schuppens.

• Флюгерный механизм заржавел и больше не крутится.

  Der Mechanismus der Wetterfahne ist verrostet und dreht sich nicht mehr.

• Гак заржавел от времени и влаги.

  Der Haken war durch die Zeit und die Feuchtigkeit verrostet.

• Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла.

  Ich versuchte, die Luke zu öffnen, aber daraus wurde nichts - das Schloss war völlig verrostet. Ich zog am Griff, und schwupps, flog er ab.

• Самоварная труба совсем заржавела.

  Das Samowarrohr war völlig verrostet.

• Пробой в калитке заржавел и не держит.

  Die Überfalle am Gartentor ist verrostet und hält nicht mehr.

• Велосипе́д заржаве́ет, если ты оста́вишь его под дождём.

  Ein Fahrrad wird rosten, wenn du es im Regen stehen lässt.