зареза́ть
selten #48846
- 1.
schlachten, abstechen
Дед ка́ждую о́сень зареза́ет поросёнка.
Jeden Herbst schlachtet der Großvater ein Ferkel.
Imperfektiv; das perfektive Gegenstück ist зарéзать.
- 2.
erstechen, ermorden, abstechen
В э́том рома́не геро́я зареза́ют в тёмном переу́лке.
In diesem Roman wird der Held in einer dunklen Gasse erstochen.
- 3.
zu tief schneiden, einschneiden
Осторо́жно, не зареза́й до́ску сли́шком глубоко.
Vorsicht, schneide nicht zu tief in das Brett.
Vom Schneiden in Holz, Stoff, Leder usw.
- 4.
abwürgen, kippen, abschmettern
Реда́ктор зареза́ет таки́е статьи́ без разгово́ров.
Der Redakteur kippt solche Artikel ohne Diskussion.
Umgangssprachlich und bildlich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зареза́ю | бу́ду зареза́ть |
| ты | зареза́ешь | бу́дешь зареза́ть |
| он/она́/оно́ | зареза́ет | бу́дет зареза́ть |
| мы | зареза́ем | бу́дем зареза́ть |
| вы | зареза́ете | бу́дете зареза́ть |
| они́ | зареза́ют | бу́дут зареза́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зареза́й |
| вы | зареза́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зареза́л |
| weiblich | зареза́ла |
| sächlich | зареза́ло |
| plural | зареза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | зареза́ющий | etwas machend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | зареза́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | зареза́емый | etwas das gemacht wird |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | зареза́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | зареза́в зареза́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieре́затьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ре́зать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зареза́ть | за- | schlachten; erstechen; zu tief schneiden; abwürgen |
| заре́заться | за- | sich die Kehle durchschneiden; durchfallen (bei einer Prüfung) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Dumbysol hat Partizipien vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
