запре́т

Beispiele

• Ты пришла́, несмотря на мой запре́т.

  Du bist trotz meines Verbots gekommen.

• Такие запреты — настоящее мракобесие.

  Solche Verbote sind echter Obskurantismus.

• Мы пошли наперекор родительскому запрету.

  Wir handelten dem Verbot unserer Eltern zum Trotz.

• Она вспомнила брата, плевавшего на любые запреты.

  Sie erinnerte sich an ihren Bruder, der sich über jedes Verbot hinwegsetzte.

• Э́та те́ма здесь под запре́том.

  Dieses Thema ist hier tabu.

• В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй.

  Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomtests.

• Наложенный запрет вызвал недовольство жителей.

  Das verhängte Verbot löste Unzufriedenheit unter den Bewohnern aus.

• Этот запрет, легко преступаемый на практике, никого не пугал.

  Dieses Verbot, das in der Praxis leicht übertreten wurde, schüchterte niemanden ein.