запре́т

Beispiele

• Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.

  Damit ein Verbot mit Respekt aufgenommen wird, müssen seine Gründe logisch und verständlich sein.

• Цензорский запрет коснулся многих книг.

  Das Zensurverbot betraf viele Bücher.

• В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй.

  Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomtests.

• Мы пошли наперекор родительскому запрету.

  Wir handelten dem Verbot unserer Eltern zum Trotz.

• Наложенный запрет вызвал недовольство жителей.

  Das verhängte Verbot löste Unzufriedenheit unter den Bewohnern aus.

• Ты пришёл, несмотря на мой запре́т.

  Du bist trotz meines Verbots gekommen.

• Этот запрет, легко преступаемый на практике, никого не пугал.

  Dieses Verbot, das in der Praxis leicht übertreten wurde, schüchterte niemanden ein.

• Молодо́й челове́к кури́л, несмотря на запре́т.

  Trotz des Verbots rauchte der Junge.

• Такие запреты — настоящее мракобесие.

  Solche Verbote sind echter Obskurantismus.

• Совет, декретировавший запрет, собрался снова.

  Der Rat, der das Verbot dekretiert hatte, trat erneut zusammen.