запре́т

weniger häufig #5689

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Verbot, Untersagung
запре́т на я́дерные испыта́ния
Verbot von Atomtests
Häufig mit на + Akkusativ: запрет на что-либо.

Nutzungs-Info

на что?

Молодо́й челове́к кури́л, несмотря на запре́т.
Trotz des Verbots rauchte der Junge.
Она вспомнила брата, плевавшего на любые запреты.
Sie erinnerte sich an ihren Bruder, der sich über jedes Verbot hinwegsetzte.
Вы пришли́, несмотря на мой запре́т.
Sie sind trotz meines Verbots gekommen.
Э́та те́ма здесь под запре́том.
Dieses Thema ist hier tabu.
Совет, декретировавший запрет, собрался снова.
Der Rat, der das Verbot dekretiert hatte, trat erneut zusammen.
Этот запрет, легко преступаемый на практике, никого не пугал.
Dieses Verbot, das in der Praxis leicht übertreten wurde, schüchterte niemanden ein.
Ты пришёл, несмотря на мой запре́т.
Du bist trotz meines Verbots gekommen.
Береги́те эне́ргию через запре́т круглосу́точной торго́вли.
Spart Energie, indem ihr den rund um die Uhr geöffneten Handel abschafft!