заправля́тьзапра́вить

Unvollendet заправля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet запра́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

1.
herrichten
2.
würzen, abschmecken
(заправля́ть): чем?
(запра́вить): чем?
Beispiel:
заправлять борщ сметаной
Borschtsch mit Sauerrahm anrichten
Beispiel:
запра́вить щи смета́ной
die Suppe mit saurer Sahne abschmecken
3.
stecken, hineinstecken
Beispiel:
заправить брюки в сапоги
die Hose in die Stiefel stecken
Beispiel:
заправля́ть руба́шку в брю́ки
das Hemd in die Hose stecken
4.
auffüllen, tanken, herrichten(заправля́ть)
чем?
Beispiel:
заправля́ть маши́ну бензи́ном
tanken
5.
tanken, befüllen, herrichten(запра́вить)
Beispiel:
запра́вить (кероси́новую) ла́мпу
die Lampe auffüllen
6.
schalten und walten, wirtschaften(заправля́ть)
Beispiel:
она́ всем заправля́ет в до́ме
zu Hause hält sie die Zügel in der Hand

Beispielealleзаправля́тьзапра́вить

Том заправля́ет маши́ну два ра́за в неде́лю.Tom tankt zweimal pro Woche.

Пожалуйста, запра́вьте мою посте́ль.Mache bitte mein Bett zurecht!

	unvollendet	vollendet
ты	заправля́й!	запра́вь!
вы	заправля́йте!	запра́вьте!

Aktiv Präsens	заправля́ющий		leitend, führend, zuständig für
Aktiv Vergangenheit	заправля́вший	запра́вивший	der gefüllt hat, der getankt hat, der angemacht hat (Salat)
Passiv Präsens	заправля́емый		nachfüllbar, befüllbar, betankbar
Passiv Vergangenheit		запра́вленный
Adverbial Präsens	заправля́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	заправляв заправлявши	запра́вив заправивши	beim machen (Vergangenheit)