записа́ться

Beispiele

• Мне нужно записаться к дерматологу.

  Ich muss einen Termin beim Dermatologen vereinbaren.

• Слабый звук, уловленный микрофоном, записался на пленку.

  Das vom Mikrofon aufgefangene leise Geräusch wurde auf Band aufgenommen.

• Мы записались на приём к геронтологу.

  Wir haben einen Termin bei einem Gerontologen vereinbart.

• Мне нужно записаться к венерологу.

  Ich muss einen Termin beim Venerologen vereinbaren.

• Мы записались на ознакомительный урок английского.

  Wir haben uns für eine Einführungstunde in Englisch angemeldet.

• Он записался на курсы вождения.

  Er meldete sich für einen Führerscheinkurs an.

• Том записался на уро́ки пе́ния.

  Tom meldete sich zum Gesangsunterricht an.

• Она записалась на сеанс иглотерапии.

  Sie vereinbarte einen Termin für eine Akupunkturbehandlung.

• Он записался на освобождающуюся квартиру в нашем доме.

  Er ließ sich für die frei werdende Wohnung in unserem Haus vormerken.

• Мы забы́ли записа́ться!

  Wir haben vergessen, uns anzumelden!