записа́ться

selten #11234

1.
sich anmelden, sich einschreiben, beitreten
Я записа́лся на курсы английского.
Ich habe mich für einen Englischkurs angemeldet.
на + Akk. für einen Kurs oder eine Veranstaltung; в + Akk. für einen Verein oder eine Gruppe
2.
einen Termin vereinbaren, sich anmelden
Мне ну́жно записа́ться к врачу́.
Ich muss einen Termin beim Arzt vereinbaren.
к + Dat. bei der Person, zu der man geht
3.
sich eintragen, sich registrieren
Запиши́сь в спи́сок уча́стников.
Trag dich in die Teilnehmerliste ein.
в + Akk. mit Liste oder Buch

Nutzungs-Info

во что? на что?

Том записался на уро́ки пе́ния.
Tom meldete sich zum Gesangsunterricht an.
Мы записались на приём к геронтологу.
Wir haben einen Termin bei einem Gerontologen vereinbart.
Мне нужно записаться к кожнику
Ich muss einen Termin beim Hautarzt vereinbaren.
Мы записались к аллергологу на завтра.
Wir haben für morgen einen Termin beim Allergologen vereinbart.
Мне нужно записаться к гинекологу на приём.
Ich muss einen Termin beim Frauenarzt vereinbaren.
Мне нужно записаться к дерматологу.
Ich muss einen Termin beim Dermatologen vereinbaren.
Он записался в спортивную секцию плавания.
Er meldete sich in einer Schwimmsportgruppe an.
Мне нужно записаться к глазнику на приём.
Ich muss einen Termin beim Augenarzt vereinbaren.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	запиши́сь
вы	запиши́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	записа́вшийся	registriert, angemeldet, eingeschrieben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	записа́вшись	beim machen (Vergangenheit)

писа́тьschreiben; malen
Verbunvollendet
вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
Verbvollendet
вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
Verbvollendet
дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
Verbvollendet
записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten