зама́ранный
- 1.
befleckt, beschmutzt, schmutzig, verschmiert
Его руки́ были зама́раны кра́ской.
Seine Hände waren mit Farbe befleckt.
Häufig in der prädikativen Kurzform: замаран, замарана, замараны.
- 2.
befleckt, angeschwärzt, ruiniert, beschmutzt
Его репута́ция была́ зама́рана ло́жными обвине́ниями.
Sein Ruf wurde durch falsche Anschuldigungen befleckt.
Meist von Ruf, Ehre oder Namen.
Beispiele
Замаранное платье пришлось долго отстирывать.
Das befleckte Kleid musste lange gewaschen werden.
Deklination
| зама́ранн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый зама́ранный | -ая зама́ранная | -ое зама́ранное | -ые зама́ранные |
| Gen.Genitive | -ого зама́ранного | -ой зама́ранной | -ого зама́ранного | -ых зама́ранных |
| Dat.Dative | -ому зама́ранному | -ой зама́ранной | -ому зама́ранному | -ым зама́ранным |
| Acc.Accusative | -ого -ый зама́ранного зама́ранный | -ую зама́ранную | -ое зама́ранное | -ых -ые зама́ранных зама́ранные |
| Inst.Instrumental | -ым зама́ранным | -ой -ою зама́ранной зама́ранною | -ым зама́ранным | -ыми зама́ранными |
| Prep.Prepositional | -ом зама́ранном | -ой зама́ранной | -ом зама́ранном | -ых зама́ранных |
Kurzformen
| m | замаран |
|---|---|
| f | замарана |
| n | замарано |
| pl | замараны |
Wortfamilieмара́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
