заглуши́ть
- 1.
übertönen, überdecken
Му́зыка заглуши́ла его го́лос.
Die Musik übertönte seine Stimme.
Von einem lauteren Geräusch, das ein leiseres unhörbar macht.
- 2.
abstellen (Motor), abschalten
Он заглуши́л дви́гатель и вы́шел из маши́ны.
Er stellte den Motor ab und stieg aus dem Auto.
- 3.
betäuben, dämpfen, unterdrücken
Он заглуши́л боль табле́тками.
Er betäubte den Schmerz mit Tabletten.
Von Schmerz, Kummer oder anderen Gefühlen.
- 4.
überwuchern, erstickenlassengardening
Сорняки́ заглуши́ли всхо́ды.
Das Unkraut überwucherte die Keimlinge.
Von Unkraut oder dichtem Wuchs, der andere Pflanzen verdrängt.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Задымившийся мотор пришлось срочно заглушить.
Der qualmende Motor musste sofort abgestellt werden.
Том останови́л маши́ну и заглуши́л дви́гатель.
Tom hielt das Auto an und stellte den Motor ab.
Заглуши́ мото́р, пожалуйста.
Stell bitte den Motor ab.
Подруливший к терминалу самолет заглушил двигатели.
Das zum Terminal gerollte Flugzeug stellte seine Triebwerke ab.
Том заглуши́л дви́гатель.
Tom stellte den Motor ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заглушу́ |
| ты | - | заглуши́шь |
| он/она́/оно́ | - | заглуши́т |
| мы | - | заглуши́м |
| вы | - | заглуши́те |
| они́ | - | заглуша́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заглуши́ |
| вы | заглуши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заглуши́л |
| weiblich | заглуши́ла |
| sächlich | заглуши́ло |
| plural | заглуши́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gedämpft hat, der übertönt hat, der unterdrückt hat, der erstickt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gedämpft, dumpf, abgestellt (Motor), zum Schweigen gebracht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заглуши́в заглушивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieглуши́тьPRO
- глуши́тьabdämpfen; abstellen (Motor); unterdrücken; ersticken
- заглуша́тьübertönen
- заглуши́тьübertönen; abstellen (Motor); betäuben; überwuchern
- приглуша́тьdämpfen
- приглуши́тьdämpfen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.



















