заглуши́ть

weniger häufig #8512

Verbvollendet unvollendet ist глуши́ть

1.
übertönen, überdecken
Му́зыка заглуши́ла его го́лос.
Die Musik übertönte seine Stimme.
Von einem lauteren Geräusch, das ein leiseres unhörbar macht.
2.
abstellen (Motor), abschalten
Он заглуши́л дви́гатель и вы́шел из маши́ны.
Er stellte den Motor ab und stieg aus dem Auto.
3.
betäuben, dämpfen, unterdrücken
Он заглуши́л боль табле́тками.
Er betäubte den Schmerz mit Tabletten.
Von Schmerz, Kummer oder anderen Gefühlen.
4.
überwuchern, erstickenlassengardening
Сорняки́ заглуши́ли всхо́ды.
Das Unkraut überwucherte die Keimlinge.
Von Unkraut oder dichtem Wuchs, der andere Pflanzen verdrängt.

Nutzungs-Info

что?

Том заглуши́л мото́р, но фа́ры оста́вил включёнными.
Tom stellte den Motor ab, ließ aber die Scheinwerfer eingeschaltet.
Взревевший двигатель самолёта заглушил все звуки.
Das aufheulende Flugzeugtriebwerk übertönte alle anderen Geräusche.
Подруливший к терминалу самолет заглушил двигатели.
Das zum Terminal gerollte Flugzeug stellte seine Triebwerke ab.
Задымившийся мотор пришлось срочно заглушить.
Der qualmende Motor musste sofort abgestellt werden.
Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.
Ich muss Ohrstöpsel tragen, um den ganzen Lärm von der Baustelle nebenan zu dämpfen.
Заглуши́ мото́р, пожалуйста.
Stell bitte den Motor ab.
Том заглуши́л мото́р и вы́ключил фа́ры.
Tom stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.
Том заглуши́л дви́гатель.
Tom stellte den Motor ab.

Imperativ
ты	заглуши́
вы	заглуши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заглуши́вший	der gedämpft hat, der übertönt hat, der unterdrückt hat, der erstickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заглушённый	gedämpft, dumpf, abgestellt (Motor), zum Schweigen gebracht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заглуши́в заглушивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten