жесто́ко

ziemlich häufig #4354

Beispiele

Диктатор, узурпировавший трон, правил жестоко много лет.
Der Diktator, der den Thron usurpiert hatte, herrschte viele Jahre lang brutal.
Начальник поступил с ним гнусно и жестоко.
Der Chef behandelte ihn abscheulich und grausam.
Она была́ жестоко уби́та.
Sie wurde brutal ermordet.
Народ, восстававший против царя, был жестоко подавлен.
Das Volk, das sich gegen den Zaren erhoben hatte, wurde brutal niedergeschlagen.
Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.
Tom wurde brutal zusammengeschlagen, und die Ärzte mussten ihn in ein künstliches Koma versetzen, um die Schwellung in seinem Gehirn zu lindern.
Э́то очень жестоко.
Das ist sehr grausam.
С его стороны бы́ло жестоко сказа́ть ей тако́е.
Es war grausam von ihm, ihr so etwas zu sagen.
Власти жестоко боролись с хлыстовщиной.
Die Behörden bekämpften die Chlystenbewegung mit großer Härte.