жева́ть

weniger häufig #5385C2

Verbunvollendet vollendet ist зажева́ть

1.
kauen, zerkauen
Он до́лго жева́л жёсткое мя́со.
Er kaute lange auf dem zähen Fleisch.
2.
durchkauen, breittreten
Не на́до жева́ть одно́ и то же.
Man muss nicht immer dasselbe durchkauen.
umgangssprachlich; bildlich
3.
(selten) zerknittern, zerknautschen
При́нтер сно́ва жуёт бума́гу.
Der Drucker zerknautscht wieder das Papier.
umgangssprachlich; von Stoff oder von Papier in einem Gerät

Nutzungs-Info

что?

Том жует жева́тельную рези́нку.
Tom kaut Blasenkaugummi.
Соба́ка что-то жуёт.
Der Hund kaut auf etwas herum.
Неправильный прикус мешает нормально жевать.
Ein Fehlbiss erschwert das normale Kauen.
Дети любят жевать гумми на завтрак
Kinder essen zum Frühstück gern Gummibonbons.
Хрящеватое мясо трудно жевать без соуса.
Knorpeliges Fleisch lässt sich ohne Soße nur schwer kauen.
Я жую́ жва́чку.
Ich kaue Kaugummi.
Том жуёт жва́чку.
Tom kaut Kaugummi.
Не торопись, ты заглатываешь пищу не жуя.
Überstürz es nicht – du schluckst dein Essen, ohne zu kauen.

Imperativ
ты	жу́й
вы	жу́йте

Aktiv Präsens	жую́щий	kauend
Aktiv Vergangenheit	жева́вший	kauend (vergangen), der gekaut hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	жёванный	gekaut, zerknittert, zerlesen
Adverbial Präsens	жуя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	жевав жевавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
жева́ть	-	kauen; durchkauen; zerknittern
зажева́ть	за-	zerknittern; anfangen zu kauen; zerkauen
изжева́ть	из-	zerkauen
пережева́ть	пере-	wiederkauen