дотяну́ть
- 1.
ziehen, schleppen
Он дотянул шнур до розетки. - Er zog das Kabel zur Steckdose. - 2.
aushalten
Больной не дотянет до прихода врача. - Die kranke Person wird es nicht bis zum Eintreffen des Arztes schaffen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | дотяну́ |
| ты | - | дотя́нешь |
| он/она́/оно́ | - | дотя́нет |
| мы | - | дотя́нем |
| вы | - | дотя́нете |
| они́ | - | дотя́нут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дотяни́ |
| вы | дотяни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дотяну́л |
| weiblich | дотяну́ла |
| sächlich | дотяну́ло |
| plural | дотяну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erreicht habend, sich erstreckt habend, bis zu etwas andauernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | fertiggestellt, auf das erforderliche Niveau gebracht, gestreckt, erreicht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | дотяну́в дотянувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
- тяну́тьziehen; ziehen; verzögern; wiegen; Druck ausüben; herausnehmen; strecken; durchbringen
- тяну́тьverlegen; langsam sprechen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; heranziehen
- утяну́тьzusammenziehen; wegschleppen
- вы́тянутьstrecken; herausziehen; absaugen; durchbringen; bewältigen; entlocken; aushalten; wegziehen
GesperrtWortfamilien freischalten
дотяну́ть GruppePRO
(Abgeleitet von тяну́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дотяну́ть | до- | ziehen; aushalten |
| дотяну́ться | до- | ankommen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
sw2310 hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
