дораба́тывать

Verbunvollendet (Partner дорабо́тать)sehr selten genutzt (#37445)

1.
fertigstellen, überarbeiten, beenden, ausfeilen
Он ещё дораба́тывает статью пе́ред публика́цией.
Er überarbeitet den Artikel noch vor der Veröffentlichung.
Imperfektiv; meist von einem Text, Entwurf oder Projekt, das bereits vorliegt, aber noch verbessert werden muss.
2.
arbeiten bis, seine Zeit abarbeiten
Она́ дораба́тывает последний ме́сяц пе́ред пе́нсией.
Sie arbeitet den letzten Monat bis zur Rente.
Mit Angabe eines Zeitpunkts: Schichtende, Rente usw.

Beispiele

Мы дорабатываем проект до полуночи каждый день.
Wir arbeiten jeden Tag bis Mitternacht an dem Projekt.
Она дорабатывает статью перед отправкой редактору.
Sie überarbeitet den Artikel, bevor sie ihn an den Redakteur schickt.
Инженеры дорабатывают новый двигатель для машины.
Die Ingenieure entwickeln den neuen Motor für das Auto weiter.

Imperativ
ты	дораба́тывай
вы	дораба́тывайте

Aktiv Präsens	дораба́тывающий	fertigstellend, nachbearbeitend, verfeinernd, verbessernd
Aktiv Vergangenheit	дораба́тывавший	verfeinernd, verbessernd, fertigstellend, weiterentwickelnd
Passiv Präsens	дораба́тываемый	in Bearbeitung, in Überarbeitung, der/das nachbearbeitet wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	дораба́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	дорабатывав дорабатывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выраба́тывать	вы-	erzeugen; ausarbeiten; entwickeln
дораба́тывать	до-	fertigstellen; arbeiten bis
зараба́тывать	за-	verdienen; sich zuziehen
нараба́тывать	на-	in bestimmter Menge herstellen; erarbeiten

GesperrtVerbgruppen freischalten