доли́на

Beispiele

• Через бойницу видна была вся долина

  Durch die Schießscharte war das ganze Tal zu sehen.

• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.

  Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

• С горы нам видна была́ вся доли́на внизу.

  Vom Berg aus war das ganze Tal unter uns zu sehen.

• Эта река орошает большую часть долины.

  Dieser Fluss bewässert einen großen Teil des Tals.

• С седловины открывался красивый вид на долину.

  Vom Bergsattel aus bot sich ein schöner Blick auf das Tal.

• Тропа пролегла через горы и долины.

  Der Weg führte durch Berge und Täler.

• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.

  Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.

• Река текла змеевидным путём по долине.

  Der Fluss schlängelte sich durch das Tal.

• В доли́не отража́ется э́хо водопа́да.

  Im Tal hallt das Geräusch des Wasserfalls wider.

• Гора величественно возвышалась над долиной

  Der Berg erhob sich majestätisch über dem Tal.