доли́на

Beispiele

• Он посла́л некоторых свои́х люде́й в доли́ну.

  Er schickte einige seiner Männer ins Tal.

• Свет, прорывающий тучи, осветил всю долину.

  Das Licht, das durch die Wolken brach, erhellte das ganze Tal.

• Дома в доли́не оку́тывал густо́й тума́н.

  Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.

• Луч, пробивающий тучи, осветил всю долину.

  Ein Sonnenstrahl, der die Wolken durchbrach, erhellte das ganze Tal.

• Долина, заволакиваемая туманом, казалась загадочной.

  Das vom Nebel verhüllte Tal wirkte geheimnisvoll.

• Мост, тянувшийся через долину, поразил туристов.

  Die Brücke, die sich über das Tal erstreckte, beeindruckte die Touristen.

• Туман, залёгший в долине, не рассеивался до обеда.

  Der im Tal liegende Nebel löste sich bis zum Mittag nicht auf.

• В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.

  An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.