докла́дчик

selten #19697

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Redner, Referent, Vortragender
Докла́дчик говори́л ро́вно два́дцать минут.
Der Redner sprach genau zwanzig Minuten.
Wer auf einer Konferenz, Sitzung oder einem Seminar einen Vortrag hält.
2.
(selten) Berichterstatterpolitics
Докла́дчик по э́тому вопро́су вы́ступит за́втра.
Der Berichterstatter zu dieser Frage spricht morgen.
Wer beauftragt ist, einem Ausschuss, Gericht oder Parlament über eine Sache zu berichten.

Beispiele

Докла́дчик говори́л громко, чтобы все его слы́шали.
Der Referent sprach laut, damit ihn alle hören konnten.
Докла́дчик говори́т громко, чтобы все его слы́шали.
Der Vortragende spricht laut, auf dass ihn alle hören mögen.
Докладчик, докладывавший о результатах, закончил вовремя.
Der Vortragende, der über die Ergebnisse berichtete, war rechtzeitig fertig.
Докла́дчика не слу́шал никто.
Niemand hörte dem Redner zu.
Докладчик тезисно представил основные выводы исследования.
Der Referent stellte die wichtigsten Ergebnisse der Studie thesenartig vor.
Мы слушали докладчика, подытоживавшего все выступления.
Wir hörten dem Redner zu, der alle Beiträge zusammenfasste.
Отклонившийся от темы докладчик всех запутал.
Der Redner, der vom Thema abwich, brachte alle durcheinander.
В зале загудели голоса, никто не слушал докладчика.
Im Saal begannen die Stimmen zu summen; niemand hörte dem Redner zu.