депута́т

weniger häufig #7167C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Abgeordneter, Deputierter, Volksvertreterpolitics
Депута́т вы́ступил на заседа́нии Ду́мы.
Der Abgeordnete sprach in der Sitzung der Duma.
Gewähltes Mitglied einer Volksvertretung (Duma, Regional- oder Stadtrat). 'Deputierter' ist gehoben bzw. veraltet.

Beispiele

Депутаты встретились в кулуарах парламента.
Die Abgeordneten trafen sich in den Fluren des Parlaments.
Депутаты Ленсовета собрались на срочное заседание.
Die Abgeordneten des Leningrader Stadtrats kamen zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Депутаты не хотят секвестровать социальные программы.
Die Abgeordneten wollen die Sozialprogramme nicht kürzen.
Депутат, вносящий этот законопроект, выступил перед журналистами.
Der Abgeordnete, der diesen Gesetzentwurf einbrachte, sprach vor den Journalisten.
Депутаты решили интерпеллировать министра по этому вопросу.
Die Abgeordneten beschlossen, den Minister zu dieser Frage zu interpellieren.
Депутат, зачитавший письмо, замолчал.
Der Abgeordnete, der den Brief vorgelesen hatte, verstummte.
Депутаты проголосовали за вотум доверия президенту.
Die Abgeordneten stimmten für ein Vertrauensvotum für den Präsidenten.
Депутат получил наказы от своих избирателей.
Der Abgeordnete erhielt von seinen Wählern Anweisungen.