дати́роваться
selten #26351
- 1.
datieren, stammen, herrührenhistory
Ру́копись дати́руется двена́дцатым веком.
Die Handschrift datiert aus dem zwölften Jahrhundert.
die Zeitangabe steht im Instrumental; im Deutschen mit 'aus' + Dativ
- 2.
datiert werden
Письма́ дати́руются по почто́вым штемпеля́м.
Die Briefe werden anhand der Poststempel datiert.
von Dokumenten oder Funden, deren Alter bestimmt wird
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | дати́руюсь | бу́ду дати́роваться |
| ты | дати́руешься | бу́дешь дати́роваться |
| он/она́/оно́ | дати́руется | бу́дет дати́роваться |
| мы | дати́руемся | бу́дем дати́роваться |
| вы | дати́руетесь | бу́дете дати́роваться |
| они́ | дати́руются | бу́дут дати́роваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дати́руйся |
| вы | дати́руйтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дати́ровался |
| weiblich | дати́ровалась |
| sächlich | дати́ровалось |
| plural | дати́ровались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | datierend (von/aus), datiert (aus) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | datiert, datiert worden | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | дати́руясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | датировавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдатиро́вкаPRO
- датиро́вкаDatierung
- дати́роватьdatieren
- дати́роватьсяdatieren; datiert werden
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
