го́речь

selten #11650C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Bitterkeit, Bitternis
В его го́лосе была́ така́я го́речь.
In seiner Stimme lag solche Bitterkeit.
Von Gefühlen: Kummer, Groll, Enttäuschung.
2.
bitterer Geschmack, Bitterkeit (im Geschmack)
Во рту оста́лась го́речь.
Im Mund blieb ein bitterer Geschmack.

Nutzungs-Info

чего? от чего?

Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.
Nenn nicht süß, was Bitterkeit hervorruft.
Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи.
Der Mann, der Tabletten schluckte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.
Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь.
Die vor dem Kochen eingeweichten Pilze verloren ihre Bitterkeit.
Он говорил тоном, отдающим горечью.
Er sprach in einem von Bitterkeit erfüllten Ton.
Вре́мя и размышле́ния укротя́т са́мую си́льную горечь.
Zeit und Nachdenken zähmen selbst den stärksten Kummer.
Он вспоминал солдатчину с горечью.
Er erinnerte sich verbittert an seine Zeit beim Militär.
Разжевавший таблетку ребенок сморщился от горечи.
Das Kind, das die Tablette zerkaut hatte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.
Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.
Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.