го́речь

selten #11650C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Bitterkeit, Bitternis
В его го́лосе была́ така́я го́речь.
In seiner Stimme lag solche Bitterkeit.
Von Gefühlen: Kummer, Groll, Enttäuschung.
2.
bitterer Geschmack, Bitterkeit (im Geschmack)
Во рту оста́лась го́речь.
Im Mund blieb ein bitterer Geschmack.

Nutzungs-Info

чего? от чего?

Он вспоминает тот бесславный день с горечью.
Er erinnert sich mit Bitterkeit an jenen ruhmlosen Tag.
Он говорил о недостижимости идеала с горечью.
Er sprach verbittert über die Unerreichbarkeit des Ideals.
Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь.
Die vor dem Kochen eingeweichten Pilze verloren ihre Bitterkeit.
Он говорил тоном, отдающим горечью.
Er sprach in einem von Bitterkeit erfüllten Ton.
Кривящееся от горечи лицо трудно забыть.
Ein vor Bitterkeit verzerrtes Gesicht vergisst man nur schwer.
Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.
Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.
Разжевавший таблетку ребенок сморщился от горечи.
Das Kind, das die Tablette zerkaut hatte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.
Ребёнок, проглатывавший таблетку, скривился от горечи.
Das Kind, das eine Tablette schluckte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.