го́речь

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#4442)C2Nomen auf -ь

1.
Bitterkeit, Bitternis
И в голосе его была такая горечь...
Und in seiner Stimme lag solche Bitterkeit...
2.
bitterer Geschmack
шве́дская го́речь
Schwedenbitter, Schwedenkräuter

Nutzungs-Info

Beispiele

Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь.
Die vor dem Kochen eingeweichten Pilze verloren ihre Bitterkeit.
Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи.
Die Frau, die einen Schluck von dem Getränk genommen hatte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.
Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи.
Der Mann, der Tabletten schluckte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.
Он говорил тоном, отдающим горечью.
Er sprach in einem von Bitterkeit erfüllten Ton.
Вре́мя и размышле́ния укротя́т са́мую си́льную горечь.
Zeit und Nachdenken zähmen selbst den stärksten Kummer.
Он вспоминает тот бесславный день с горечью.
Er erinnert sich mit Bitterkeit an jenen ruhmlosen Tag.
Кривящееся от горечи лицо трудно забыть.
Ein vor Bitterkeit verzerrtes Gesicht vergisst man nur schwer.
Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи.
Das Kind, das die Tablette schluckte, verzog wegen ihres bitteren Geschmacks das Gesicht.
Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.
Nenn nicht süß, was Bitterkeit hervorruft.
Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи.
Der Junge, der die Nuss geknackt hatte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.

Deklination

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

	singular	plural
nom.nominative	го́речь
gen.genitive	го́речи
dat.dative	го́речи
acc.accusative	го́речь
inst.instrumental	го́речью
prep.prepositional	го́речи