го́речь

selten #11650C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Bitterkeit, Bitternis
В его го́лосе была́ така́я го́речь.
In seiner Stimme lag solche Bitterkeit.
Von Gefühlen: Kummer, Groll, Enttäuschung.
2.
bitterer Geschmack, Bitterkeit (im Geschmack)
Во рту оста́лась го́речь.
Im Mund blieb ein bitterer Geschmack.

Nutzungs-Info

чего? от чего?

Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи.
Die Frau, die einen Schluck von dem Getränk genommen hatte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.
Он вспоминал солдатчину с горечью.
Er erinnerte sich verbittert an seine Zeit beim Militär.
Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи.
Das Kind, das die Tablette schluckte, verzog wegen ihres bitteren Geschmacks das Gesicht.
Он говорил о недостижимости идеала с горечью.
Er sprach verbittert über die Unerreichbarkeit des Ideals.
Он вспоминает тот бесславный день с горечью.
Er erinnert sich mit Bitterkeit an jenen ruhmlosen Tag.
Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи.
Der Junge, der die Nuss geknackt hatte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.
Кривящееся от горечи лицо трудно забыть.
Ein vor Bitterkeit verzerrtes Gesicht vergisst man nur schwer.
Разжевавший таблетку ребенок сморщился от горечи.
Das Kind, das die Tablette zerkaut hatte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.