гипо́теза

weniger häufig #7974

Nomenweiblichunbelebtzählbar

Beispiele

Гипотеза, обосновываемая экспериментами, кажется убедительной.
Die durch Experimente begründete Hypothese scheint überzeugend.
Гипотеза, обосновывающаяся экспериментом, требует дальнейшей проверки.
Die durch ein Experiment gestützte Hypothese muss weiter überprüft werden.
Гипотеза, формулировавшаяся годами, оказалась верной.
Die Hypothese, die über Jahre hinweg formuliert worden war, erwies sich als richtig.
Э́то была́ всего лишь гипо́теза.
Das war nur eine Hypothese.
Гипотеза, подтверждавшаяся опытами, стала научным фактом.
Die Hypothese, die durch Experimente bestätigt wurde, wurde zu einer wissenschaftlichen Tatsache.
Студент, сформулировавший гипотезу первым, был прав.
Der Student, der die Hypothese als Erster formuliert hatte, hatte recht.
Мы вспомнили теоретизировавшего коллегу и его смелые гипотезы.
Wir erinnerten uns an unseren theoretisierenden Kollegen und seine kühnen Hypothesen.
Гипо́тезы словно се́ти: пойма́ет лишь тот, кто заки́дывает.
Hypothesen sind wie Netze: Nur wer sie auswirft, wird etwas fangen.