вы́рядить
selten #39103
- 1.
herausputzen, schmücken, auftakeln
Мать вы́рядила до́чку в новое пла́тье.
Die Mutter putzte ihre Tochter in einem neuen Kleid heraus.
Umgangssprachlich; mit Akkusativobjekt (кого?), die Kleidung mit в + Akkusativ.
- 2.
(selten) ausbedingen, aushandeln
Он вы́рядил себе до́лю в прибыли.
Er bedang sich einen Anteil am Gewinn aus.
Veraltet oder mundartlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́ряжу |
| ты | - | вы́рядишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́рядит |
| мы | - | вы́рядим |
| вы | - | вы́рядите |
| они́ | - | вы́рядят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́ряди |
| вы | вы́рядите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́рядил |
| weiblich | вы́рядила |
| sächlich | вы́рядило |
| plural | вы́рядили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der (jemanden) herausgeputzt hat, der (jemanden) geschmückt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verkleidet, festlich angezogen, herausgeputzt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́рядив вырядивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieряди́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ряди́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вы́рядить | вы- | herausputzen; ausbedingen |
| вы́рядиться | вы- | sich herausputzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
