вы́рубка

selten #23787

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Abholzung, Holzeinschlag, Holzfällen, Holzschlagforestry
Вы́рубка леса здесь запрещена́.
Das Abholzen des Waldes ist hier verboten.
Meist mit «леса» oder der Baumbezeichnung.
2.
Kahlschlag, Lichtung, Schlagflächeforestry
На вы́рубке уже́ растёт молодо́й лес.
Auf dem Kahlschlag wächst schon junger Wald.
Eine Waldfläche, auf der die Bäume geschlagen wurden.
3.
(selten) Ausstanzen, Stanzen, Auskerbungengineering
Вы́рубка дета́лей из листово́й стали.
Ausstanzen von Teilen aus Stahlblech.
Fachbegriff in der Metall- und Lederbearbeitung.

Beispiele

Вырубки почти обезлесили этот район.
Die Abholzung hat dieses Gebiet fast vollständig entwaldet.
После вырубки лес стал пнистым и пустым.
Nach der Abholzung war der Wald voller Baumstümpfe und kahl.
Вырубка леса разрушает всю экосистему.
Die Abholzung zerstört das gesamte Ökosystem.
Лесоустройство помогает планировать вырубку лесов.
Die Forsteinrichtung hilft bei der Planung von Abholzungen.
Лес, уродуемый вырубками, быстро исчезает.
Der durch Abholzungen verunstaltete Wald verschwindet schnell.
В Кана́де есть много зон, где вы́рубка дере́вьев незако́нна.
In Kanada gibt es viele Gebiete, in denen das Fällen von Bäumen illegal ist.
На вырубке вырос высокий розовый огневик.
Auf der Rodungsfläche wuchs hohes rosafarbenes Weidenröschen.
Их среда́ обита́ния нахо́дится под угро́зой из-за вы́рубки лесов.
Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.