вы́рубка

selten #23787

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Abholzung, Holzeinschlag, Holzfällen, Holzschlagforestry
Вы́рубка леса здесь запрещена́.
Das Abholzen des Waldes ist hier verboten.
Meist mit «леса» oder der Baumbezeichnung.
2.
Kahlschlag, Lichtung, Schlagflächeforestry
На вы́рубке уже́ растёт молодо́й лес.
Auf dem Kahlschlag wächst schon junger Wald.
Eine Waldfläche, auf der die Bäume geschlagen wurden.
3.
(selten) Ausstanzen, Stanzen, Auskerbungengineering
Вы́рубка дета́лей из листово́й стали.
Ausstanzen von Teilen aus Stahlblech.
Fachbegriff in der Metall- und Lederbearbeitung.

Beispiele

Молодой таксатор изучал лес перед вырубкой.
Der junge Forstsachverständige untersuchte den Wald vor der Abholzung.
После вырубки лес стал пнистым и пустым.
Nach der Abholzung war der Wald voller Baumstümpfe und kahl.
После вырубки лес выглядел совсем пустым.
Nach der Abholzung wirkte der Wald völlig leer.
Их среда́ обита́ния нахо́дится под угро́зой из-за вы́рубки лесов.
Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.
Лес, уродуемый вырубками, быстро исчезает.
Der durch Abholzungen verunstaltete Wald verschwindet schnell.
Перемеченные деревья пойдут под вырубку весной.
Die neu gekennzeichneten Bäume werden im Frühjahr gefällt.
Из-за вырубки лесов ареал птиц сокращается.
Durch die Abholzung der Wälder schrumpft das Verbreitungsgebiet der Vögel.
Лесовозобновление происходит естественным путём после вырубки.
Nach dem Holzeinschlag findet eine natürliche Waldverjüngung statt.