вы́державший
- 1.
überstanden habend, durchgehalten habend, bestanden habend
Мост, вы́державший наводне́ние, стоит до сих пор.
Die Brücke, die das Hochwasser überstanden hat, steht noch heute.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «выдержать»; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben: 'der/die/das … überstanden hat'.
- 2.
standhaft, widerstandsfähig
После всех невзго́д он оста́лся вы́державшим и си́льным.
Nach all den Widrigkeiten blieb er standhaft und stark.
- 3.
(selten) gereift, gelagert, abgelagert
Э́то вино́, вы́державшее де́сять лет в дубо́вой бочке.
Das ist ein Wein, der zehn Jahre im Eichenfass gereift ist.
In dieser Bedeutung ist das passive Partizip «выдержанный» weit üblicher; «выдержавший» steht meist mit einer Zeitangabe.
Deklination
| вы́державш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вы́державший | -ая вы́державшая | -ее вы́державшее | -ие вы́державшие |
| Gen.Genitive | -его вы́державшего | -ей вы́державшей | -его вы́державшего | -их вы́державших |
| Dat.Dative | -ему вы́державшему | -ей вы́державшей | -ему вы́державшему | -им вы́державшим |
| Acc.Accusative | -его -ий вы́державшего вы́державший | -ую вы́державшую | -ее вы́державшее | -их -ие вы́державших вы́державшие |
| Inst.Instrumental | -им вы́державшим | -ей -ею вы́державшей вы́державшею | -им вы́державшим | -ими вы́державшими |
| Prep.Prepositional | -ем вы́державшем | -ей вы́державшей | -ем вы́державшем | -их вы́державших |
Kurzformen
-Wortfamilieудержа́тьPRO
- удержа́тьhalten; zurückhalten; einbehalten
- вы́держатьaushalten; bestehen
- задержа́тьverzögern; aufhalten; festnehmen
- содержа́тьenthalten; unterhalten; halten
- поддержа́тьunterstützen; stützen; aufrechterhalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
